“Amsterdam è una farfalla”, di Marino Magliani, verrà presentato alla Libreria Trebisonda di Torino (Via Sant'Anselmo 22) il prossimo 19 novembre alle ore 21.00. L'evento è in collaborazione con Atti Impuri.
Il punto di vista di Magliani è quello della bicicletta. Il suo è un viaggio che inizia dal Mare del Nord dato che l’autore vive da anni sulla costa olandese. Lo accompagna il suo traduttore, Roland Fagel. Un libro fatto di pedalate lungo i canali, come una sorta di reportage narrativo dal sellino, ma che fin da subito non gli sembrerà un lavoro facile, perché il testo che lo scrittore aveva in mente si trasforma, e da innocente guida letteraria sulla città, piena di citazioni e curiosità, di paralleli tra la sua Liguria verticale e l’orizzontalità olandese, diventerà un vero e proprio viaggio nei sotterranei di Amsterdam. Egli scoprirà che le persone che Roland Fagel gli fa incontrare - tra di loro una famosa giornalista, un contadino che coltiva verdura biologica a Broek, un misterioso uomo di affari -, e che gli vengono presentate come membri di una felice associazione di amici della bicicletta, in realtà nascondono un passato
di lotta contro le istituzioni e segreti inquietanti risalenti a trent’anni prima, quando la città venne sconvolta dai lavori per la metropolitana. E Amsterdam, la città che più di ogni altra assomiglia a una ragnatela di canali e strade che si diramano a semicerchio e viaggiano paralleli per rientrare nel grande fiume IJ, agli occhi e all’immaginazione dello scrittore, mentre esplora un labirinto fatto di sotterranei dove si trovano i cimiteri di biciclette della città, prende le sembianze di una talpa che, all’improvviso, diventerà una farfalla. Magliani confessa nel suo libro la paura di scrivere una banalissima guida turistica, senza contare la difficoltà oggettiva di usare le due ruote per chi come lui è nato e cresciuto nell’entroterra ligure tra mulattiere, strade sterrate e impervie salite. Ho sempre ritenuto che raccontare la trama di un libro sia un pessimo servizio che si rende ai lettori, in quanto li si priva del piacere della scoperta e della sorpresa, in questo caso sarebbe impossibile. Gli argomenti, di natura culturale, politica e sociale, sono molteplici e sfuggono a qualsiasi tentativo di sintesi ragionata. A ciò si aggiunga lo slittamento continuo tra Amsterdam e Ponente ligure, tra passato, presente e futuro. Il libro si conclude, invece, prima con un viaggio nel sottosuolo, non privo di implicazioni psicoanalitiche, a conferma della verticalità che per un autore come Magliani, nato in Liguria, è una dimensione familiare e privilegiata e poi con un colpo di scena finale che rappresenta una piccola vendetta. Non mancano neppure riferimenti specificamente letterari ai suoi modelli e alle sue frequentazioni, né riflessioni sul mestiere dello scrittore e sulla finalità della scrittura. Questa dimensione non soffoca però, né ruba spazio a una variegata folla di personaggi che raccontano fatti, aneddoti, curiosità e segreti. Un coro di voci variamente modulate e decisamente affascinanti. Anche la scrittura, lontano dalla sua terra, si fa più nitida, più sorvegliata, più efficace, a testimonianza di una straordinaria maturità artistica e stilistica.

• Fonte: ediciclo / corrierenazionale